1 00:00:18,000 --> 00:00:21,200 -Quelle est la profondeur du trou maudit ? -Au moins 1 000 mètres. 2 00:00:21,360 --> 00:00:23,560 C'est presque impossible pour en parler. 3 00:00:23,720 --> 00:00:27,600 Presque, mais pas impossible. Nous parlons ici de milliards. 4 00:00:27,760 --> 00:00:32,720 Comment savoir si cela ne va pas simplement baisser ? encore plus profond ou quelque chose de pire ? 5 00:00:35,840 --> 00:00:38,560 sauve-moi... 6 00:00:41,040 --> 00:00:43,120 sauve-moi... 7 00:00:50,320 --> 00:00:53,080 Élie ! J'ai pris un peu de champignon. 8 00:00:53,240 --> 00:00:56,240 -Hein? Quand donc ? -Juste. J'ai vu Kasper. 9 00:00:56,400 --> 00:01:01,280 Et il vient de dire : "Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi." 10 00:01:01,440 --> 00:01:03,760 -De quoi ? - C'est exactement ce qu'il a dit. 11 00:01:06,520 --> 00:01:10,360 Je sens quelque chose dans mon ventre vraiment mauvais va arriver. 12 00:01:22,640 --> 00:01:24,640 Chéri, viens voir ça. 13 00:01:24,800 --> 00:01:27,480 -Mais quelque chose s'est passé, alors je dois... - Juste une seconde. 14 00:01:30,880 --> 00:01:33,360 Écoles maternelles partout à Stockholm j'ai découvert- 15 00:01:33,520 --> 00:01:38,800 -que les enfants manifestent un intérêt intense pour les visiteurs de l'espace. 16 00:01:38,959 --> 00:01:45,400 Et c'est l'école maternelle de Morgongåva dans le comté d'Uppsala, qui remporte le prix. 17 00:01:45,560 --> 00:01:48,760 Je suppose que c'est comme ça qu'ils gèrent les choses tout ce qui s'est passé d'étrange. 18 00:01:48,920 --> 00:01:51,800 Voyez-vous ? Qu'ai-je dit ? 19 00:01:51,960 --> 00:01:55,320 Ils sont plus intéressés par ça que de l'Eurovision. 20 00:01:55,480 --> 00:01:59,200 Tout comme Karine. Euh ? 21 00:02:05,000 --> 00:02:09,560 La source d'énergie est désormais enterrée environ 1 200 mètres sous terre- 22 00:02:09,720 --> 00:02:13,040 -où la température ambiante est à 51 degrés- 23 00:02:13,200 --> 00:02:16,440 --et la pression atmosphérique est 120 fois plus élevée qu'en surface. 24 00:02:16,600 --> 00:02:19,400 Nous devons donc envoyer quelque chose pour le récupérer. 25 00:02:19,560 --> 00:02:24,960 -Comme quoi? -Peut-être un drone de levage sur mesure. 26 00:02:25,120 --> 00:02:28,040 La Chine a développé un tel pour les opérations d’effondrement de mines. 27 00:02:28,200 --> 00:02:31,320 - Nous ne devrions pas impliquer la Chine. - Non, nous développerons le nôtre. 28 00:02:31,480 --> 00:02:34,919 - Combien de temps cela prendra-t-il alors ? -Avec optimisme, six à neuf mois. 29 00:02:35,080 --> 00:02:40,000 Comment savons-nous que la créature mère ne réagira pas ? 30 00:02:40,160 --> 00:02:42,160 Nous avons vu ce qui s'est passé l'autre jour. 31 00:02:42,320 --> 00:02:45,440 Les rampes de robots sont prêtes à Gärdet. Nous pouvons le détruire. 32 00:02:45,600 --> 00:02:49,200 -Et créer une explosion massive ? -Oui, mais dans la forêt. 33 00:02:49,360 --> 00:02:53,400 -Là où se trouvent toutes les créatures. -Deux oiseaux d'une pierre. 34 00:02:53,560 --> 00:02:56,280 Si nous le détruisons, alors nous nous en débarrasserons également. 35 00:02:58,320 --> 00:03:01,080 Et tu le penses que nous devrions faire, les tuer ? 36 00:03:01,240 --> 00:03:04,240 C'est le chemin le plus sûr, selon moi. 37 00:03:04,400 --> 00:03:07,520 Nous ne savons pas ce qui se passe si nous attaquons. 38 00:03:07,680 --> 00:03:13,520 Peut-être que la créature fait exploser l'œuf alors pour se protéger ? 39 00:03:13,680 --> 00:03:17,880 Mais quelque chose de si puissant, Quelles conséquences cela aurait-il ? 40 00:03:18,040 --> 00:03:22,760 Il y a un risque dans tout, même en ne faisant rien. 41 00:03:24,880 --> 00:03:26,480 Ils sont là. 42 00:03:32,680 --> 00:03:35,080 Nous ne pouvons pas protéger les créatures tellement plus longtemps. 43 00:03:35,240 --> 00:03:40,080 -Mais que vont-ils faire alors ? -Rien, tant que je peux les arrêter. 44 00:03:40,240 --> 00:03:41,560 Que pouvons-nous faire ? 45 00:03:41,720 --> 00:03:45,480 Nous avons des groupes de test qui essaie de contacter la créature. 46 00:03:45,640 --> 00:03:48,600 Mais aucun d'entre eux a jusqu'à présent réussi. 47 00:03:48,760 --> 00:03:51,080 Tu es le seul qui a communiqué avec le 48 00:03:51,240 --> 00:03:53,600 -donc nous voulons que vous essayiez recontactez-vous. 49 00:03:53,760 --> 00:03:55,840 Nous avons préparé quatre questions. 50 00:03:56,000 --> 00:03:59,800 « Quel est votre but ici sur terre ? » "Vos intentions sont-elles pacifiques ?" 51 00:03:59,960 --> 00:04:02,680 "D'où venez-vous?" "Combien de temps comptez-vous rester ?" 52 00:04:02,840 --> 00:04:04,160 Nous avons besoin de champignons. 53 00:04:04,320 --> 00:04:09,640 Kleberg et son équipe ont découvert davantage auquel ils enchérissent dans les plus brefs délais. 54 00:04:09,800 --> 00:04:11,320 J'ai également été contacté. 55 00:04:13,640 --> 00:04:16,360 J'ai pris le dernier champignon hier et j'ai reçu un message. 56 00:04:16,520 --> 00:04:21,240 - Alors quel genre de message ? -"Sauve-moi." 57 00:04:25,920 --> 00:04:27,680 "Sauve-moi" ? 58 00:04:27,839 --> 00:04:33,320 Depuis que la créature est apparue dans le ciel ma fille a-t-elle fait des dessins. 59 00:04:34,200 --> 00:04:37,400 -Tu vois ce que ça dit ? -"Sauve-moi !" 60 00:04:37,560 --> 00:04:39,720 -Quand a-t-elle fait ça ? -La nuit dernière. 61 00:04:39,880 --> 00:04:41,600 C'est à ce moment-là que j'ai pris le champignon. 62 00:04:41,760 --> 00:04:45,520 Regardez ici. Et ici. 63 00:04:47,240 --> 00:04:52,120 Et ici. Et ici. 64 00:04:52,279 --> 00:04:55,680 -Ça te ressemble sûrement, Elias ? -JE? 65 00:04:58,000 --> 00:04:59,320 Pourquoi moi ? 66 00:05:06,240 --> 00:05:12,279 Estimations officielles du nombre les créatures dans la zone sont entre 500 et 1 000. 67 00:05:13,880 --> 00:05:17,600 Mais cela n'a pas encore été signalé tout trouble ou violence. 68 00:05:17,760 --> 00:05:19,880 Non, mais ce sera le cas. 69 00:05:20,040 --> 00:05:23,960 Les autorités déclarent qu'elles continuer à suivre de près l’évolution de la situation. 70 00:05:24,120 --> 00:05:28,880 Une autre nouvelle c'est que pendant la nuit la neige est arrivée dans la région de Stockholm. 71 00:05:29,040 --> 00:05:33,760 Les usagers de la route sont désormais avertis des risques de glissade sur plusieurs grands axes routiers du pays. 72 00:05:41,800 --> 00:05:47,040 Papa a envoyé un texto. Il veut t'avoir. 73 00:05:47,200 --> 00:05:48,800 Je ne veux pas lui parler. 74 00:05:48,960 --> 00:05:52,839 Vous avez le droit d'être en colère contre lui. Je suis d'accord avec ça. 75 00:05:53,000 --> 00:05:56,760 Mais il est malade. 76 00:05:56,920 --> 00:06:02,640 Maintenant, au moins, il essaie. Ensuite, vous devez le faire aussi. 77 00:06:13,880 --> 00:06:16,000 Être! où es-tu 78 00:06:16,160 --> 00:06:19,200 Je n'ai pas le temps de parler. Que veux-tu? 79 00:06:19,360 --> 00:06:23,800 Je sais que tu as aidé Adam pour sortir Kasper de l'appartement. 80 00:06:23,960 --> 00:06:26,960 - Je veux savoir où il est. -De quoi parles-tu? 81 00:06:27,120 --> 00:06:30,560 Tobbe, je ne suis pas en colère contre toi. Dis-moi juste où il est. 82 00:06:30,720 --> 00:06:32,920 - Je n'ai rien fait. -Tobbé ! 83 00:06:33,080 --> 00:06:37,440 Salut Tobe. Je suis Zandra, La petite amie d'Adam. 84 00:06:37,600 --> 00:06:40,480 Je suis chercheur. C'est important que nous trouvions la créature. 85 00:06:40,640 --> 00:06:45,279 -Pourriez-vous nous aider avec ça ? -Tobbe, dis-moi où il est maintenant. 86 00:06:46,080 --> 00:06:47,520 Maintenant! 87 00:06:50,760 --> 00:06:53,080 -Holger Rydström. -OMS? 88 00:06:53,240 --> 00:06:57,600 Papa, tu ne comprends rien. Holger Rydström, le YouTubeur. 89 00:06:57,760 --> 00:07:02,360 - Savez-vous où on peut trouver Holger ? -Je ne sais pas. Demandez à Adam. 90 00:07:02,520 --> 00:07:05,480 -Restez loin d'Adam. -Pourquoi ça ? 91 00:07:05,640 --> 00:07:09,120 Il est cent fois meilleur que toi. En fait, il m'aime bien. 92 00:07:13,880 --> 00:07:17,200 Tobbe, tu me plais. 93 00:07:17,360 --> 00:07:20,400 -Je t'aime. - Ce n'est pas immédiatement perceptible. 94 00:07:20,560 --> 00:07:24,880 Merde, tu avais raison. Tu as raison comme ton père mais en bien pire. 95 00:07:25,040 --> 00:07:27,560 tu ne me manqueras pas quand tu es parti. 96 00:07:40,160 --> 00:07:43,440 -Qui appelles-tu ? -Jens. 97 00:07:43,600 --> 00:07:47,560 - Ils doivent trouver cet Holger... - Rydström. 98 00:07:47,720 --> 00:07:49,720 Holger Rydström, exactement. 99 00:07:51,880 --> 00:07:54,960 Il y a maintenant des spéculations sur que les créatures ont peut-être été chassées… 100 00:08:00,880 --> 00:08:05,960 La police appelle au calme en même temps que des groupes de travail gardent plusieurs zones. 101 00:08:06,120 --> 00:08:11,000 Jusqu'à nouvel ordre, le public est invité pour signaler une activité suspecte. 102 00:08:31,200 --> 00:08:34,280 Vous chassez les extraterrestres, hein ? 103 00:08:34,440 --> 00:08:37,000 -Avez-vous un permis de conduire ? -Bien sûr. 104 00:08:49,240 --> 00:08:54,040 J'ai entendu parler à la radio comment vous manquez de ressources. 105 00:08:54,200 --> 00:09:00,200 J'étais tellement en colère que je j'ai raté le truc de la vitesse. 106 00:09:00,360 --> 00:09:04,240 Je veux dire que je suis derrière toi à cent pour cent. 107 00:09:14,960 --> 00:09:19,640 Je te laisse partir avec une mise en garde, mais baissez un peu les gaz. D'accord? 108 00:09:19,800 --> 00:09:22,640 Très apprécié. Je le ferai absolument. 109 00:09:37,520 --> 00:09:39,840 Attends, Tobbe ! Que faites-vous ici? 110 00:09:40,000 --> 00:09:44,160 - Avez-vous des nouvelles de Holger ? - Non, mais j'ai envoyé un texto. 111 00:09:44,320 --> 00:09:46,120 Alors il va bien ? 112 00:09:48,840 --> 00:09:51,160 Je l'espère. Comment vas-tu? 113 00:09:52,800 --> 00:09:54,320 est-ce que tu vas bien 114 00:09:56,120 --> 00:10:00,160 Je devais le dire à papa et ta copine. Je suis désolé. 115 00:10:00,320 --> 00:10:03,280 Putain. Est-ce que ça va entre toi et papa ? 116 00:10:03,440 --> 00:10:06,240 Il peut prendre mon compte de rencontres, mais ça vaut le coup. 117 00:10:06,400 --> 00:10:07,720 Tu es si belle. 118 00:10:09,559 --> 00:10:11,600 Je pensais faire des sandwichs. Avez-vous faim? 119 00:10:11,760 --> 00:10:16,559 J'ai compris Tobbe que vous nous avez parlé de la maladie. 120 00:10:18,360 --> 00:10:24,520 - Ça ne s'est pas très bien passé. - Il se sent probablement à l'étroit. 121 00:10:24,679 --> 00:10:27,240 Il ne sait pas quoi faire et devient défensif. 122 00:10:27,400 --> 00:10:31,640 Il n'a pas tort. Je ne suis pas un bon père. 123 00:10:31,800 --> 00:10:34,840 -Adam... -Merde chez Adam. Ce n'est pas son père. 124 00:10:35,000 --> 00:10:38,400 Il subit un profond lavage de cerveau et je ne sais pas ce qu'il fait. 125 00:10:38,559 --> 00:10:45,280 Tobbe veut probablement que tu sois un peu plus présent et je le verrai. 126 00:10:45,440 --> 00:10:51,600 Je ne sais pas. Tu pourras peut-être tester juste pour le lui donner. 127 00:10:51,760 --> 00:10:55,720 - Je ne suis pas un pro, mais je... - Merci. 128 00:10:59,440 --> 00:11:02,280 Bonjour. Merci. 129 00:11:09,840 --> 00:11:12,840 -Éponge. -Ouah. 130 00:11:13,000 --> 00:11:15,040 D'accord... 131 00:11:15,960 --> 00:11:18,880 Que ressentez-vous ? Pouvez-vous gérer ça, êtes-vous prêt ? 132 00:11:19,040 --> 00:11:21,120 - Nous conduisons. -D'accord. 133 00:11:22,040 --> 00:11:24,880 -Et tu te souviens des questions ? - Je le fais maintenant. 134 00:11:25,040 --> 00:11:28,760 - Mais quand j'ai pris le champignon peut-être... - C'est calme. Je vais t'aider. 135 00:11:35,360 --> 00:11:37,480 Donc. 136 00:11:39,880 --> 00:11:42,200 - Est-ce que ça va, ou ? -Oui. 137 00:11:53,040 --> 00:11:56,240 Calmez-vous et respirez. 138 00:11:58,320 --> 00:11:59,920 Élie... 139 00:12:02,520 --> 00:12:06,240 Chut, truie. Allez-y doucement. 140 00:12:06,400 --> 00:12:10,000 Demandez ce qu'ils veulent, qu'est-ce qu'ils font ici- 141 00:12:10,160 --> 00:12:14,200 -combien de temps ils ont l'intention de rester ici et d'où ils viennent. 142 00:12:52,200 --> 00:12:54,440 Papa? 143 00:12:57,559 --> 00:13:03,520 Nous avons des intentions pacifiques, Elias. Nous sommes là pour vous aider. 144 00:13:03,679 --> 00:13:05,920 N'ayez pas peur. 145 00:13:06,080 --> 00:13:08,240 Tu m'as blessé. 146 00:13:15,040 --> 00:13:17,920 Viens, laisse-moi te tenir. 147 00:13:29,360 --> 00:13:32,160 Je t'aime, papa. 148 00:13:34,160 --> 00:13:37,679 L'ami... Je t'aime aussi, mon fils. 149 00:13:41,840 --> 00:13:44,080 Pourquoi dois-tu y aller ? 150 00:13:46,200 --> 00:13:48,600 Je ne t'ai jamais quitté. 151 00:13:48,760 --> 00:13:51,600 J'ai toujours été là et le sera toujours. 152 00:13:51,760 --> 00:13:58,080 je fais partie de toi tout comme tu fais partie de moi. 153 00:13:59,960 --> 00:14:02,480 sauve-moi 154 00:14:05,720 --> 00:14:08,480 est-ce que tu vas bien 155 00:14:14,520 --> 00:14:16,920 C'est bon. 156 00:14:18,840 --> 00:14:21,680 Truie. Sch... 157 00:14:27,000 --> 00:14:30,640 Le Premier ministre joue de la lyre tandis que Rome brûlant. Allons-nous à la presse ? 158 00:14:30,800 --> 00:14:32,840 Avec quoi ? Si vous n'avez pas d'autre source- 159 00:14:33,000 --> 00:14:37,400 - l'histoire arrive à propos des SMS d'Elias à Moa nulle part. 160 00:14:37,560 --> 00:14:39,600 - J'ai une autre histoire. -Tirer. 161 00:14:39,760 --> 00:14:46,440 Un scandale impliquant Stefan, Moa et son mari. 162 00:14:46,600 --> 00:14:50,120 Cela a commencé avec ma découverte un document que Stefan a oublié. 163 00:14:50,280 --> 00:14:52,880 Ensuite, il a fallu du temps pour le mettre en place. 164 00:14:53,040 --> 00:14:56,480 Si l'histoire mène à un vote de censure 165 00:14:56,640 --> 00:15:00,480 -et je pense que ce sera le cas, alors vous devenez premier ministre. 166 00:15:00,640 --> 00:15:02,280 Et tu obtiens un travail passionnant- 167 00:15:02,440 --> 00:15:06,960 - en tant que porte-parole pour le ministère du Travail. 168 00:15:07,120 --> 00:15:11,560 - Je veux le travail de Jen. -Euh... Secrétaire d'État ? 169 00:15:11,720 --> 00:15:16,440 Si j'arrive au pouvoir, c'est au moins dix personnes debout devant vous. 170 00:15:16,600 --> 00:15:19,320 Bien. Bonne chance. 171 00:15:21,120 --> 00:15:23,560 D'accord, asseyez-vous. 172 00:15:26,320 --> 00:15:28,040 Tu as un marché, espèce de salaud. 173 00:15:30,160 --> 00:15:35,160 Dire. Comment devrions-nous couler Moa Halmgren ? 174 00:15:45,400 --> 00:15:47,880 -Bonjour! -Bonjour. 175 00:15:48,040 --> 00:15:50,920 J'ai été surpris quand tu as appelé. 176 00:15:51,080 --> 00:15:55,240 Je n'ai jamais pu confirmer qui a envoyé des SMS à Halmgren. 177 00:15:55,400 --> 00:15:59,400 - Mais je suis d'humeur indulgente. - Ouais. 178 00:15:59,560 --> 00:16:02,720 Mais cette fois vous pouvez publier immédiatement – aujourd'hui. 179 00:16:02,880 --> 00:16:05,720 Je dois trouver le temps de le vérifier. 180 00:16:05,880 --> 00:16:09,280 Ne publiez-vous pas aujourd'hui, Je l'ai diffusé à davantage d'éditeurs. 181 00:16:09,440 --> 00:16:11,840 Ça sonne comme si vous aviez un agenda ici. 182 00:16:12,000 --> 00:16:14,720 Vous avez entendu ce que j'ai dit. 183 00:16:17,960 --> 00:16:19,880 Bonne chance. 184 00:16:34,240 --> 00:16:37,040 -Bonjour. -Bonjour. 185 00:16:39,160 --> 00:16:41,400 Qu'est-ce que tu voulais ? 186 00:16:41,560 --> 00:16:46,920 J'ai reçu un message de une journaliste - Eva Lena Mikkelsen. 187 00:16:47,080 --> 00:16:50,280 La poste de Stockholm. Je voulais juste vous le faire savoir. 188 00:16:50,440 --> 00:16:55,160 -Qu'est-ce qu'elle voulait, alors ? - Je n'ai pas répondu. Je ne sais pas. 189 00:16:55,320 --> 00:16:59,960 - Mais tu peux deviner. - Bon sang... Merci comme bon sang, Henrik. 190 00:17:00,120 --> 00:17:03,120 Cela arrive au mauvais moment. 191 00:17:03,280 --> 00:17:05,440 - Ce n'est pas ton problème. - Ce sera! 192 00:17:05,600 --> 00:17:09,880 Je suis un investisseur. Investissement comporte un certain risque d’erreur. 193 00:17:10,040 --> 00:17:15,040 Mais en politique, il n'y a pas place à ce genre d’erreur. 194 00:17:15,200 --> 00:17:18,560 Mais c'était bien quand tu avais besoin de quelque chose de moi, hein ? 195 00:17:18,720 --> 00:17:23,680 Mes amis, mes contacts... Les investisseurs ont pris des risques pour vous. 196 00:17:23,840 --> 00:17:26,760 -Alors tu aurais une carrière politique. -Certainement. 197 00:17:26,920 --> 00:17:32,960 Ce n'est pas pour cela que j'ai été élu. C'était à cause de moi. 198 00:17:33,119 --> 00:17:36,200 C'était à cause de toi. 199 00:17:36,359 --> 00:17:41,760 - Parce que tu n'as besoin de personne d'autre ? - Peut-être que je ne le ferai pas. 200 00:17:47,320 --> 00:17:53,800 C'est toujours à propos de toi, Moa. Tu passes en premier, je le sais. 201 00:17:53,960 --> 00:17:58,840 Votre fille le sait aussi, comme l'enfer ne jamais voir ni être avec. 202 00:17:59,000 --> 00:18:02,600 -Je ne sais pas si tu t'en soucies. -Qu'est-ce que tu dis ? 203 00:18:02,760 --> 00:18:05,760 Est-ce que je me trompe ? Ou ai-je raison ? 204 00:18:07,560 --> 00:18:09,400 Tu devrais probablement y aller maintenant. 205 00:18:12,359 --> 00:18:13,680 Henrik a-t-il rappelé ? 206 00:18:13,840 --> 00:18:16,560 Non, il ne dira rien. Pas Stefan Pihl non plus. 207 00:18:16,720 --> 00:18:19,640 De toute façon, ils ne sont pas nécessaires. Tout est correct. 208 00:18:19,800 --> 00:18:24,000 Stefan Pihl a des factures antidatées pour brouiller leurs traces. 209 00:18:24,160 --> 00:18:26,560 Mais bon sang, à quoi pensait-il ? 210 00:18:28,359 --> 00:18:31,240 Enfin un scoop, Vidar. 211 00:18:34,160 --> 00:18:36,320 Moa. 212 00:18:40,160 --> 00:18:46,840 J'ai essayé de coopérer avec toi, mais maintenant j'en suis arrivé à un point. 213 00:18:49,840 --> 00:18:51,640 Qu'est-ce que c'est? 214 00:18:52,800 --> 00:18:57,800 Tout est là, comment vous et votre mari allez conspiré avec un de vos ministres. 215 00:18:57,960 --> 00:19:00,680 je dois dire que je suis déçu par Stefan. 216 00:19:00,840 --> 00:19:04,400 Embaucher de la main d’œuvre noire dans une station de montagne à Sälen- 217 00:19:04,560 --> 00:19:06,280 -où l'un des ouvriers est mort... 218 00:19:06,440 --> 00:19:10,560 - Je n'ai rien à voir avec ça. -C'est ta version de l'histoire. 219 00:19:10,720 --> 00:19:15,480 Mais nous savons qu'il suffit de déclencher un vote de censure. 220 00:19:15,640 --> 00:19:19,200 Ne fais pas ça, Petra. Pas maintenant. 221 00:19:19,359 --> 00:19:22,280 C'est plutôt le cas que je dois le faire maintenant- 222 00:19:22,440 --> 00:19:25,680 -à cause de votre arrogance et votre incompétence. 223 00:19:25,840 --> 00:19:29,640 -Mais je te fais une offre. -Nous écoutons. 224 00:19:29,800 --> 00:19:32,680 je peux reporter le vote de censure- 225 00:19:32,840 --> 00:19:36,119 -et te laisse diriger le gouvernement jusqu'aux prochaines élections. 226 00:19:36,280 --> 00:19:39,680 - Fourni? -Que j'ai une autorité illimitée... 227 00:19:39,840 --> 00:19:42,560 ...à gérer la menace des extraterrestres- 228 00:19:42,720 --> 00:19:46,840 - de la manière que je considère soyez le meilleur pour notre pays. 229 00:19:47,000 --> 00:19:50,800 -Alors tu veux que je me retire ? - Non, non. Je l'exige. 230 00:19:55,720 --> 00:19:59,480 -Va te faire foutre! - Hmm. 231 00:20:06,040 --> 00:20:11,040 Où sont Zandra et Elias quelque part ? Ils devraient être là maintenant. 232 00:20:13,680 --> 00:20:15,000 Oui? 233 00:20:15,160 --> 00:20:19,880 Je ne sais pas à quel point tu es proche d'Halmgren, mais vous devriez probablement garder une certaine distance. 234 00:20:20,040 --> 00:20:22,200 Que veux-tu dire? 235 00:20:22,359 --> 00:20:28,560 Nous publierons une histoire- 236 00:20:28,720 --> 00:20:32,800 -ce qui la lie à un scandale- travail noir à Sälen. 237 00:20:32,960 --> 00:20:34,800 Hein? Maintenant? 238 00:20:34,960 --> 00:20:36,359 J'ai écrit l'article moi-même. 239 00:20:42,840 --> 00:20:44,800 Euh... 240 00:20:44,960 --> 00:20:47,680 Je voulais juste dire ça… 241 00:20:53,040 --> 00:20:56,680 Je rentrerai tard ce soir. 242 00:20:56,840 --> 00:21:01,280 Mais ne t'endors pas avant mon arrivée. 243 00:21:01,440 --> 00:21:04,320 -D'accord? -D'accord. 244 00:21:07,640 --> 00:21:09,760 je t'aime 245 00:21:14,600 --> 00:21:21,600 -Moa ! Je pars, bien sûr. -Oui, avec effet immédiat. 246 00:21:27,440 --> 00:21:28,920 -Bonjour. -Bonjour. 247 00:21:29,080 --> 00:21:31,800 Viens avec moi. 248 00:21:36,480 --> 00:21:42,119 Je connais ta confiance en moi peut être endommagé en ce moment. 249 00:21:42,280 --> 00:21:47,160 Mais je demande cinq minutes de votre temps. Ce sont des informations que vous devez connaître. 250 00:21:47,320 --> 00:21:51,720 C'est Zandra Kraft. Elle est biologiste et mycologue experte 251 00:21:51,880 --> 00:21:56,000 -qui a travaillé avec Elias et Morgan dans la commission de recherche. 252 00:21:56,160 --> 00:21:59,960 Je leur ai demandé de venir ici pour vous rendre compte directement. 253 00:22:00,119 --> 00:22:02,960 Ils ont exactement eu un contact avec la créature mère. 254 00:22:07,680 --> 00:22:11,200 -Avec l'aide des champignons que j'ai envoyés ? - Oui, exactement. 255 00:22:11,359 --> 00:22:14,280 Nous savons maintenant que les extraterrestres communiquer par télépathie 256 00:22:14,440 --> 00:22:16,320 -via la psilocybine du champignon. 257 00:22:16,480 --> 00:22:21,920 Sous l'influence de la substance Elias et moi avons posé des questions. 258 00:22:22,080 --> 00:22:24,440 C'est ce que nous avons obtenu. 259 00:22:34,960 --> 00:22:38,119 «Je ne t'ai jamais quitté. J'ai toujours été ici." 260 00:22:38,280 --> 00:22:40,200 "Je serai toujours là." 261 00:22:40,359 --> 00:22:45,359 "Je fais partie de toi, tout comme toi fait partie de moi. Sauve-moi!" 262 00:22:50,440 --> 00:22:54,280 C'est très poétique, il faut le dire. 263 00:22:54,440 --> 00:22:58,160 - Cela semble un peu difficile à interpréter. -Sauve-moi de quoi ? 264 00:22:58,320 --> 00:23:00,920 nous ne savons pas, mais j'ai reçu le même message. 265 00:23:01,080 --> 00:23:04,000 Et ces messages est également apparu dans des dessins animés- 266 00:23:04,160 --> 00:23:07,560 -fabriqué par des centaines d'enfants d'âge préscolaire sur toute la région de Stockholm. 267 00:23:07,720 --> 00:23:12,240 - Mais les enfants ne mangent pas de champignons, n'est-ce pas ? - Non, pas directement. 268 00:23:12,400 --> 00:23:16,320 "Sauve-moi" peut indiquer une peur pour notre capacité à les détruire. 269 00:23:16,480 --> 00:23:19,880 Rien de ce que nous avons fait jusqu'à présent a fait une différence. 270 00:23:20,040 --> 00:23:25,720 Alors, que pensons-nous de tout cela maintenant ? Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, Moa ? 271 00:23:25,880 --> 00:23:30,680 Mobiliser les opérations spéciales le groupe et la task force nationale 272 00:23:30,840 --> 00:23:34,520 - pour protéger l'emplacement et les environs. 273 00:23:34,680 --> 00:23:39,720 Ils sont également chargés de protéger tous les habitants extraterrestres- 274 00:23:39,880 --> 00:23:42,520 -dont la liberté de mouvement est restreinte à cette zone. 275 00:23:42,680 --> 00:23:45,880 -Attends, tu les protèges ? -Oui, nous ne lançons pas de robots. 276 00:23:46,040 --> 00:23:50,000 Il n'y aura pas d'explosion. Pas tant que je serai au pouvoir. 277 00:23:54,760 --> 00:23:57,080 Ce qui n'arrivera peut-être pas tellement plus longtemps. 278 00:24:02,000 --> 00:24:06,560 Ekot a recherché le premier ministre pour un commentaire. 279 00:24:06,720 --> 00:24:12,080 La police a installé des barrages sur l'E4 et les routes au nord de Stockholm. 280 00:24:12,240 --> 00:24:16,640 Les automobilistes sont arrêtés et les véhicules contrôlé dans un effort visant à... 281 00:24:19,160 --> 00:24:25,640 Oui, c'est moi. je veux immédiatement j'ai 200 000 déposés sur mon compte. 282 00:24:25,800 --> 00:24:28,880 Et tu peux le récupérer derrière le lave-auto à la place. 283 00:24:29,040 --> 00:24:31,600 Non, c'est trop risqué. 284 00:24:31,760 --> 00:24:36,680 Non, vous avez dit "mort ou vif". 285 00:24:36,840 --> 00:24:41,560 Et je ne prends aucun risque. D'accord? Au revoir alors. 286 00:25:03,480 --> 00:25:06,200 Je veux qu'ils voient ça. 287 00:25:09,240 --> 00:25:11,000 Tu es un vilain salaud, tu le sais ? 288 00:25:34,400 --> 00:25:38,000 "Pas tout de suite." Que voulais-tu dire par là ? 289 00:25:38,160 --> 00:25:44,640 - Les enfants n'ont probablement pas besoin de manger des champignons. -Non, hé. Comment l’obtiennent-ils alors ? 290 00:25:44,800 --> 00:25:49,000 Quand j'ai pris la mesure sur la pointe- l'eau, elle contenait de la psilocybine. 291 00:25:49,160 --> 00:25:54,240 La créature mère a dû abandonner des spores fongiques qui se sont depuis propagées. 292 00:25:54,400 --> 00:26:00,840 Est-ce pour cela qu'ils dessinent des dessins animés ? Pensez-vous qu'il a des contacts avec eux ? 293 00:26:01,000 --> 00:26:04,359 Si c'est dans l'eau, pourquoi est-ce que tout le monde ne communique pas avec ? 294 00:26:04,520 --> 00:26:07,280 C'est une très bonne question. Je ne sais pas. 295 00:26:07,440 --> 00:26:14,080 Mais une théorie veut que les enfants soient plus ouverts pour l'imagination, la curiosité, l'espièglerie. 296 00:26:14,240 --> 00:26:17,160 Ce sont de bons récepteurs de la psilocybine. 297 00:26:18,520 --> 00:26:24,400 Donc cette forme de vie extraterrestre est entré dans le cerveau des enfants ? 298 00:26:24,560 --> 00:26:26,880 C'est ce que tu dis ? 299 00:26:27,040 --> 00:26:30,400 Désolé, mais je pense que tu devrais voir ça. 300 00:26:30,560 --> 00:26:34,200 Les images choquantes se propagent rapidement sur les réseaux sociaux- 301 00:26:34,359 --> 00:26:37,920 -et semble montrer comment l'un des les extraterrestres tuent une personne- 302 00:26:38,080 --> 00:26:41,640 -dans une station service à seulement quelques kilomètres du lieu de la situation. 303 00:26:41,800 --> 00:26:45,480 L'incident a déclenché une forte manifestations et soulèvement en ligne 304 00:26:45,640 --> 00:26:51,560 -appelle les gens à se rassembler au camp dont on dit que la créature s'est écartée. 305 00:26:51,720 --> 00:26:56,520 La milice se rassemble désormais à Svinnegarn et nécessite une action. Nous avons cherché... 306 00:26:56,680 --> 00:26:59,480 C'est Kasper. 307 00:27:03,880 --> 00:27:06,240 Que se passe-t-il? 308 00:27:07,240 --> 00:27:08,960 Tobbé ? 309 00:27:22,080 --> 00:27:27,440 -Où allons-nous ? -Nous allons là où tout le monde va. 310 00:27:27,600 --> 00:27:30,840 Holger! Holger! Holger! 311 00:27:31,000 --> 00:27:34,240 Holger! Holger! Holger! 312 00:27:43,760 --> 00:27:45,920 Attends ici, Tobbe. 313 00:28:10,600 --> 00:28:11,960 Qu'ont-ils dit ? 314 00:28:13,880 --> 00:28:18,760 Ils ont quitté les camps et se cachent dans la forêt dans la zone bouclée. 315 00:28:18,920 --> 00:28:20,720 -C'est jusqu'où ? -Pas loin. 316 00:28:20,880 --> 00:28:23,040 -Mais tu dois attendre ici. - J'arrive. 317 00:28:23,200 --> 00:28:25,160 -Tobbé ! - Maintenant, je suis là. 318 00:28:25,320 --> 00:28:29,240 -Tu attends ici. - Tu vas me reconduire à la maison ? 319 00:28:38,240 --> 00:28:40,120 D'accord, allez. 320 00:28:40,280 --> 00:28:44,760 Notre premier ministre a non seulement montré grand manque de jugement personnel. 321 00:28:44,920 --> 00:28:47,920 Elle a également échoué agir avec force- 322 00:28:48,080 --> 00:28:51,320 -contre la menace extraterrestre auquel nous sommes réellement confrontés. 323 00:28:51,480 --> 00:28:55,840 Je rassemblerai donc mon groupe parlementaire pour discuter de la manière dont nous devrions agir. 324 00:28:56,000 --> 00:28:59,240 je ferai tout ce qui est en mon pouvoir- 325 00:28:59,400 --> 00:29:03,640 -pour préserver la dignité de notre pays, la sécurité des citoyens- 326 00:29:03,800 --> 00:29:07,320 -et la confiance pour nos établissements. 327 00:29:07,480 --> 00:29:12,200 Nous recevons des rapports de la police que les manifestants ont commencé à s'armer. 328 00:29:12,360 --> 00:29:15,640 Une escalade est à craindre. Troubles... 329 00:29:27,520 --> 00:29:32,480 As-tu dit à Tobias qu'il pouvait amener Adam à la manifestation ? 330 00:29:32,640 --> 00:29:34,160 Non, quoi ? Est-ce que Tobbe est là ? 331 00:29:34,320 --> 00:29:37,720 Oui, il est à Svinnegarn maintenant. 332 00:29:37,880 --> 00:29:42,760 -Que se passe-t-il? -Tobbe et Adam sont à Svinnegarn. 333 00:29:55,760 --> 00:29:57,480 -Que se passe-t-il? -Je ne suis pas sûr. 334 00:29:57,640 --> 00:30:00,440 Mais les créatures semblent ont quitté leurs camps. 335 00:30:00,600 --> 00:30:03,840 -De quoi parles-tu? -Mais regarde. Là, dans les arbres ! 336 00:30:06,200 --> 00:30:11,080 -Quoi? Je ne vois pas. -Mais ils sont là, par centaines. 337 00:30:11,240 --> 00:30:17,640 -Que font-ils ? - C'était ça. Ils ne font rien. 338 00:30:17,800 --> 00:30:19,840 Que font-ils ? 339 00:30:36,680 --> 00:30:38,480 Où! Voilà la voiture d'Adam. 340 00:30:38,640 --> 00:30:41,160 Merde... Attends. 341 00:31:03,280 --> 00:31:05,680 Être! 342 00:31:07,160 --> 00:31:09,600 Être! 343 00:31:39,120 --> 00:31:42,560 Le Premier ministre Moa Hallgren se lève au centre d'un scandale grandissant- 344 00:31:42,720 --> 00:31:46,240 -après la révélation que son mari, l'homme d'affaires Henrik Halmgren- 345 00:31:46,400 --> 00:31:49,240 -travailleur noir embauché en lien avec le chantier... 346 00:31:49,400 --> 00:31:50,960 Nous devons y aller. 347 00:31:59,160 --> 00:32:01,480 Merci d'être venu ici. 348 00:32:02,720 --> 00:32:06,680 Comme vous le savez déjà a des allégations d'irrégularité- 349 00:32:06,840 --> 00:32:11,920 - dirigé vers moi, mon mari et mon gouvernement. 350 00:32:12,080 --> 00:32:13,880 Cela n'a jamais été notre intention- 351 00:32:14,040 --> 00:32:19,760 -induire en erreur ou tromper confiance du public. 352 00:32:19,920 --> 00:32:22,600 je ne réponds à aucune question aujourd'hui. 353 00:32:22,760 --> 00:32:26,400 Mais je veux dire une chose avant de finir : 354 00:32:27,680 --> 00:32:33,440 Nous avons tous vu la vidéo tragique qui se répand aujourd'hui en ligne. 355 00:32:33,600 --> 00:32:35,560 Il semble que ce soit un événement isolé. 356 00:32:35,720 --> 00:32:41,920 -mais je ne peux pas honnêtement le dire si ces créatures viennent en paix. 357 00:32:43,120 --> 00:32:46,600 Je ne peux pas non plus le dire avec certitude s'ils nous veulent du mal. 358 00:32:46,760 --> 00:32:51,440 Mais... une chose que je sais. 359 00:32:55,600 --> 00:33:02,360 La connaissance et la compréhension sont la seule chose l'antidote à la peur, à la haine et à la violence. 360 00:33:03,480 --> 00:33:05,320 Ils tirent ! 361 00:33:08,280 --> 00:33:09,600 Être! 362 00:33:17,800 --> 00:33:21,960 Une sorte de milice militaire se déplace vers l'emplacement des extraterrestres. 363 00:33:22,120 --> 00:33:23,920 -Combien sont-ils ? -Des centaines. 364 00:33:24,080 --> 00:33:25,720 - Sont-ils armés ? - Potentiellement. 365 00:33:58,000 --> 00:34:00,120 Être! 366 00:34:02,800 --> 00:34:05,120 Tobbé, arrête ! 367 00:34:13,600 --> 00:34:15,360 Élie ! 368 00:34:17,480 --> 00:34:18,920 -Papa! -Aie! 369 00:34:19,080 --> 00:34:21,800 Papa, papa ! 370 00:34:21,960 --> 00:34:23,280 Appelez une ambulance! 371 00:34:23,440 --> 00:34:26,440 Tobbe, ça va. Ce sera bien. 372 00:34:26,600 --> 00:34:30,800 -Adam, appelle une ambulance ! -Bonjour! Un homme a été abattu. 373 00:34:30,960 --> 00:34:34,920 C'est à quelques kilomètres au sud de Svinnegarn. 374 00:35:11,640 --> 00:35:16,080 Écoute-moi, c'est bon. Tout ira bien, je le promets. 375 00:35:16,239 --> 00:35:18,520 -Bonjour? -Je suis sur place. 376 00:35:18,680 --> 00:35:21,440 -Nous avons besoin de vous ici maintenant. -Pourquoi alors ? 377 00:35:21,600 --> 00:35:24,000 Viens ici maintenant. Il se passe quelque chose ici. 378 00:35:24,160 --> 00:35:27,400 Vous comprenez les créatures mieux que moi, alors allez ! 379 00:35:27,560 --> 00:35:30,120 Emmenez Tobbe avec vous. Demandez-lui d'appeler sa mère. 380 00:35:31,400 --> 00:35:34,840 Allez, Tobbe. Il ira bien, je le promets. 381 00:36:08,920 --> 00:36:13,960 -Qu'est-ce que tu dessines ? - Ils diraient au revoir à maman. 382 00:36:14,120 --> 00:36:20,440 Je pensais que nous allions la sauver. Tu te souviens que tu as écrit "sauve-moi" ? 383 00:36:20,600 --> 00:36:26,000 Non, ne la sauve pas. Sauve-moi, sauve-nous tous. 384 00:36:26,160 --> 00:36:29,160 Et maintenant, ils le feront. 385 00:36:35,160 --> 00:36:37,040 Le devraient-ils ? 386 00:37:07,160 --> 00:37:10,520 -Morgan! - Ça a pris du temps. 387 00:37:10,680 --> 00:37:12,760 -Que se passe-t-il? - C'est la chute. 388 00:37:12,920 --> 00:37:17,000 Nous n'allons pas rester. Signalez ce qui se passe. 389 00:38:19,000 --> 00:38:20,440 Punch! 390 00:38:36,920 --> 00:38:39,120 Je n'ai pas de champignons. 391 00:39:00,640 --> 00:39:02,880 Zandra.... 392 00:39:06,360 --> 00:39:11,680 -Vous avez tué un humain. -Il voulait me tuer. 393 00:39:13,480 --> 00:39:18,160 -Pourquoi es-tu venu ici ? -Pourquoi es-tu venu ici ? 394 00:39:18,320 --> 00:39:23,680 -Nous sommes nés ici. -Nous sommes aussi nés ici. 395 00:39:28,800 --> 00:39:31,280 Mère nous a quitté. 396 00:39:38,360 --> 00:39:43,120 - Tu vas aussi nous quitter ? - C'est notre maison. 397 00:39:45,320 --> 00:39:48,120 Nous sommes à la maison. 398 00:40:28,520 --> 00:40:29,920 Punch! 399 00:40:32,400 --> 00:40:33,920 VOUS ne parlez pas de nous, n'est-ce pas ? 400 00:40:36,880 --> 00:40:39,880 Nous venons en paix. 401 00:41:01,840 --> 00:41:06,600 Tobbe, puis-je avoir un moment et parler à Zandra ? 402 00:41:17,960 --> 00:41:20,640 Tu es très jolie, Je dois dire. 403 00:41:23,200 --> 00:41:27,000 -Est-ce que tout va bien ? -Ça ira. 404 00:41:28,640 --> 00:41:32,920 - Toi-même, alors ? -Je ne sais pas. 405 00:41:33,080 --> 00:41:39,160 J'ai toujours le problème la sensation dans l'estomac que quelque chose va se passer. 406 00:41:39,320 --> 00:41:44,000 j'ai parlé exactement avec le premier ministre. 407 00:41:45,520 --> 00:41:48,280 Elle croit que nous avons mal interprété le message. 408 00:41:48,440 --> 00:41:52,719 "Me sauver" n'était pas une question pour les sauver- 409 00:41:52,880 --> 00:41:55,680 - mais il s'agissait de nous sauver. 410 00:41:55,840 --> 00:42:01,400 -Je ne comprends pas. - Je pense que je comprends. 411 00:42:01,560 --> 00:42:07,040 C'était pour ça que j'étais là dans ces dessins. 412 00:42:07,200 --> 00:42:13,360 Ils ont fait un scanner de mon foie et j'ai fait une prise de sang. 413 00:42:13,520 --> 00:42:15,680 Ils l'ont fait deux fois pour être en sécurité. 414 00:42:15,840 --> 00:42:20,480 - Sécurisé quoi ? - Mon cancer. 415 00:42:30,840 --> 00:42:33,239 C'est parti. 416 00:42:37,920 --> 00:42:42,960 - Ça ne marche pas. Ce n'est pas possible. - Mais c'est peut-être le cas. 417 00:42:46,320 --> 00:42:48,239 Les champignons ? 418 00:42:54,280 --> 00:42:57,040 Ils viennent en paix. 419 00:43:34,000 --> 00:43:36,560 Texte : Camilla Backman Juin